- Servizi

Terra mia  si occupa di tanti servizi:

 - Mediazione nell’ambito scolastico

• accoglienza e alfabetizzazione per alunni stranieri;
• progetti individualizzati per alunni stranieri volti al trasferimento delle competenze dalla lingua madre alla lingua italiana e all’apprendimento della lingua italiana come lingua secondaria;
• laboratori di educazione interculturale;
• sostegno alla famiglia nel percorso scolastico dei figli;
• partecipazione alle riunioni tra gli insegnanti e genitori stranieri;
• incontri di reciproca formazione tra insegnanti e mediatori interculturali.

- Mediazione nell’ambito sanitario e sociale.

• partecipazioni agli incontri tra medico e paziente;
• traduzioni delle cartelle cliniche;
• partecipazioni agli incontri tra assistenti sociali/operatori sociali e utenti stranieri.

- Mediazione nell’ambito giuridico lavorativo

• supporto alle amministrazioni locali, alle forze dell’ordine e ai servizi decentrati dello Stato;
• presenza nei centri penitenziari, durante procedimenti giudiziari o colloqui individuali con avvocati o polizia;
• orientamento sulla condizione giuridica degli stranieri in Italia;
• traduzioni di testi, modulistica, informazioni, avvisi;
• orientamento al lavoro.

 - Traduzioni

Realizziamo traduzioni

In albanese, arabo, bosniaco, bulgaro, croato,

filippino, francese, inglese, macedone, polacco,

portoghese, russo, rumeno, serbo, spagnolo,

tedesco, ucraino, wolof, yorubà

Altre lingue a richiesta.